有一大段時間沒有寫blog!
這段期間發生了很多關於語言的事呢!
言歸正傳,今天來說英文、日文和德文的打招呼吧!採用對照形式!
英文:Hello/How do you do?
日文:今日は
德文:Hallo/Guten Tag!
日文想不到Hello是什麼,一直都用其他代替。而德文其實日文更麻煩!有Formal和
Informelle之分,大概相等於敬語。Hallo閃和朋友說的,Guten Tag是跟長輩,例如老師用的。
然後是:
英文:Good Morning/
Good Afternoon/
Good Evening/
Good Night
日文:お早う/おはようございます。
今日は
今晩は
お休みなさい
德文:Guten Morgen
Guten Tag
Guten Abend
Gute Nacht
不肯定德文的Good Night是否這個。重點是到底什麼時候要就午安和晚安?在日文來說,老師都就大概11點就就今日は,6點就就今晩は,在晚上道別的時間,因為今晚不會再見,所以可以說お休みなさい。德文方面,老師都沒法就清楚何時說什麼呢!他給我們畫了一個個時鐘。
Morgen:3am-9am
vor Mittag:9am-12nn
Mittag:12nn-3pm
Nacht Mittag:2pm-5pm
Abend:4pm-8pm
Nacht Mitternacht:8pm-2am
Nacht:0am-6am
以上的都是朵朵的在課堂上學到的東西,如有錯漏,歡迎訂正!
下次會是自我介紹呢!
- Oct 19 Sat 2013 11:00
第二課 用英文、日文和德文打招呼
close
全站熱搜
留言列表
發表留言